1
00:00:12,312 --> 00:00:16,976
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ದಿನ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶುಷ್ಕ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ...

2
00:00:17,150 --> 00:00:20,813
ಅದು ಸ್ವರ್ಗದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಮೇಲ್ಮೈ ನೀರಿಲ್ಲ.

3
00:00:20,987 --> 00:00:24,479
ಆದರೆ ಕಲಹರಿಯ ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಬುಷ್ಮೆನ್ ...

4
00:00:24,657 --> 00:00:29,788
... ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರ ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ವಾಸಿಸಿ.

5
00:00:47,347 --> 00:00:51,511
ಅವರು 20,000 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ...

6
00:00:51,684 --> 00:00:56,553
... ಮೇಲ್ಮೈ ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಶ್ವದ ಏಕೈಕ ಜನರು.

7
00:00:59,192 --> 00:01:03,891
ಹೈಟೆಕ್ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ದಂತ ಕಳ್ಳರು ಈ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಭೂಮಿಗೆ ನುಗ್ಗಿದಾಗ...

8
00:01:04,064 --> 00:01:08,467
... ಆನೆಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು, ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀರಿನ ಸಂಗ್ರಹಾಗಾರಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕು.

9
00:01:09,335 --> 00:01:14,705
ಮತ್ತು ನೀರು ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಲಹರಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು.

10
00:01:18,445 --> 00:01:22,074
ಆದ್ದರಿಂದ ಬುಷ್‌ಮೆನ್‌ಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ ...

11
00:01:22,248 --> 00:01:25,581
... ತಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್‌ನ ಹೊರಗಿನ ಕಿಕ್ಕಿರಿದ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪ್ರಪಂಚದ...

12
00:01:25,752 --> 00:01:31,088
... ಮತ್ತು ಕಲಹರಿಯ ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಯುದ್ಧಗಳು ಸಹ.

13
00:01:32,492 --> 00:01:36,986
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ Xixo ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡಿದ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ...

14
00:01:37,163 --> 00:01:40,064
ಮತ್ತು ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದ ವಿಚಿತ್ರ, ಭಾರವಾದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ...

15
00:01:40,233 --> 00:01:44,397
ಆದರೆ ಕಲಹರಿಯ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುವವರನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

16
00:01:44,571 --> 00:01:48,632
ಭಾರೀ ಜನರಿಗೆ ಕೆಲವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ...

17
00:01:48,808 --> 00:01:53,268
... ಅದು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾರಬಲ್ಲದು, ಆದರೆ ಅವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ...

18
00:01:53,446 --> 00:01:57,644
... ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾಂತ್ರಿಕ ತಂತ್ರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

19
00:01:57,817 --> 00:01:59,751
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವರು ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

20
00:01:59,986 --> 00:02:03,444
ಹೈನಾಗೆ ಹೊಸ ಗೆಳತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಓದಬಹುದು ...

21
00:02:03,623 --> 00:02:08,526
... ಚಿರತೆ ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಓರಿಕ್ಸ್ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

22
00:02:08,695 --> 00:02:13,928
ಹಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಕಿರಿಯರಿಗೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ ...

23
00:02:14,100 --> 00:02:19,333
ಏಕೆಂದರೆ ಕಲಹರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವೂ ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾಗುತ್ತದೆ.

24
00:02:20,607 --> 00:02:25,977
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೇಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

25
00:02:26,146 --> 00:02:28,546
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೊಡು.

26
00:02:31,050 --> 00:02:35,510
ಈಗ ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹಾಜರುಪಡಿಸಬಹುದು. ಫ್ರೇಮ್ A ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

27
00:02:36,356 --> 00:02:37,653
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಾರಾಟವನ್ನು ನೀಡಿ.

28
00:02:40,059 --> 00:02:42,721
ಕ್ಯಾಥಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? ಅವನನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

29
00:02:43,830 --> 00:02:47,891
ಈಗ, ಪ್ರತಿ ಘಟಕದ ವೆಚ್ಚ. ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಣ.

30
00:02:48,067 --> 00:02:51,503
ಶ್ರೀ ಜೆಫ್ರಿ ಅವರು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

31
00:02:51,671 --> 00:02:55,630
- ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. - ಅವರು ECACL ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

32
00:02:55,808 --> 00:02:59,539
- ಅವನು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಕಾಗದವನ್ನು ಓದಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

33
00:02:59,712 --> 00:03:02,681
ನೀವು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

34
00:03:02,849 --> 00:03:05,943
ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬುಧವಾರ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

35
00:03:06,186 --> 00:03:09,519
- ನೀವು ಬುಧವಾರದ ಮೊದಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. - ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

36
00:03:10,723 --> 00:03:13,749
ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಕ್ಸಾಬೆ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು ...

37
00:03:13,960 --> 00:03:18,488
... ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮರುಳ ತೋಪುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ.

38
00:03:18,665 --> 00:03:22,658
ಅವರು ಕೂಗಿದರು, ಮರುಳಗಳು ಪಕ್ವವಾಗಿವೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೋಗೋಣ.

39
00:03:22,835 --> 00:03:27,363
ಕ್ಸಿಸಾ ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಕ್ಸಿರಿ ಓಡಿ ಬಂದು ಹೇಳಿದರು, ನಾವೂ ಬರಬಹುದೇ?

40
00:03:28,575 --> 00:03:33,342
Xixo ಹೇಳಿದರು, ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರೆ ನೋಡೋಣ. ನೀವು ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲುಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದರೆ ...

41
00:03:33,580 --> 00:03:39,712
... ಕತ್ತೆಕಿರುಬ ಭಯಗೊಂಡು ದೂರ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. 

42
00:03:40,119 --> 00:03:43,885
ಆದರೆ ಕ್ಸಿರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೂ ಬರಲು ಬಿಡಿ.

43
00:03:44,057 --> 00:03:47,925
ಮತ್ತು ಕ್ಸಿಸಾ ಹೇಳಿದರು, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

44
00:03:48,094 --> 00:03:52,053
- ಈ ವರ್ಷ ಸಮ್ಮೇಳನ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಒಕಕಾರರಾದಲ್ಲಿ.

45
00:03:52,298 --> 00:03:54,926
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ, ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ? - ಇಲ್ಲ, ಆಫ್ರಿಕಾ.

46
00:03:55,101 --> 00:03:57,296
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

47
00:04:04,310 --> 00:04:07,905
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಮರುಳಸಂಡ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ...

48
00:04:08,081 --> 00:04:10,914
... ಗಾಯಗೊಂಡ ಆನೆಯ ಸ್ಪೂರ್.

49
00:04:17,657 --> 00:04:21,491
Xixo ಹೇಳಿದರು, ಈ ಆನೆ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ. ಅದು ಸಾಯಲಿದೆ. 

50
00:04:21,661 --> 00:04:24,755
ಅವರು ಕ್ಸಿಸಾಗೆ ಹೇಳಿದರು, ನೀವು ಮತ್ತು ಕ್ಸಿರಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

51
00:04:24,931 --> 00:04:29,425
ಅಸ್ವಸ್ಥ ಆನೆಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 

52
00:04:54,027 --> 00:04:58,191
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಮಾದರಿ ಇತ್ತು.

53
00:04:58,364 --> 00:05:03,063
ಕ್ಸಿಸಾಗೆ ಅದನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಂತಹದ್ದನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

54
00:05:03,236 --> 00:05:06,399
ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಇನ್ನೊಂದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

55
00:05:06,572 --> 00:05:11,509
ಇಷ್ಟು ಉದ್ದವಾದ, ಮುರಿಯದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟಳು.

56
00:05:16,416 --> 00:05:20,876
ಅವಳು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.

57
00:05:41,641 --> 00:05:44,474
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, ಈ ವಿಷಯವು ಸುತ್ತುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು ...

58
00:05:44,644 --> 00:05:48,944
... ಮತ್ತು ಅದು ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅಂತಹ ಉದ್ದದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ. 

59
00:05:59,092 --> 00:06:02,926
Xiri ಸುಂದರವಾದ ಇಬ್ಬನಿ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಬೀಳಿದಾಗ ...

60
00:06:03,096 --> 00:06:06,361
... ಅದರ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬೆಳೆಯತೊಡಗಿತು.

61
00:06:12,372 --> 00:06:16,172
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರುಗಳು ಸಸ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಹನಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

62
00:06:16,342 --> 00:06:20,438
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬನಿ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

63
00:06:22,882 --> 00:06:27,114
ಕ್ಸಿಸಾ ಹೇಳಿದರು, ಈ ವಿಷಯವು ನೀರನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

64
00:06:54,180 --> 00:06:57,047
ಕ್ಸಿರಿ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ನೀರನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

65
00:06:57,216 --> 00:07:00,617
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟೊಂದು ನೀರು ಇದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

66
00:07:37,523 --> 00:07:42,187
ಅವರು ಆನೆಯನ್ನು ಕಂಡು ಅದನ್ನು ಸಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಸಣ್ಣ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಕಂಡರು.

67
00:07:42,361 --> 00:07:45,626
ಭಾರೀ ಜನರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಕ್ಸಿಕ್ಸೊಗೆ ತಿಳಿಸಿದವು...

68
00:07:45,798 --> 00:07:50,258
ಆದರೆ ಅವರು ಏಕೆ ಅನುಪಯುಕ್ತ ದಂತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮಾಂಸವನ್ನು ಕೊಳೆಯಲು ಬಿಟ್ಟರು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.

69
00:07:50,536 --> 00:07:53,061
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಭಾರವಾದ ಜನರು ವಿಚಿತ್ರ.

70
00:07:53,239 --> 00:07:56,640
ಬೋ ಹೇಳಿದರು, ನಾವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಕ್ಸಾಬೊ ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

71
00:07:56,809 --> 00:08:00,108
ನಾನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಓಡಿದರೆ ನಾಳೆಯೊಳಗೆ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು. 

72
00:08:00,279 --> 00:08:03,112
Xixo ಹೇಳಿದರು, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

73
00:08:41,254 --> 00:08:45,350
ಅನೇಕ ದಂತಗಳು ಇದ್ದವು. ಇದು ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವಿತಾವಧಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೇವರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...

74
00:08:45,525 --> 00:08:51,464
... ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಆನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು, ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿತು.

75
00:09:00,339 --> 00:09:05,504
Xisa ಮತ್ತು Xiri ಅವರ ಹಾಡುಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು Xixo ಮತ್ತು Xabe ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

76
00:09:05,678 --> 00:09:11,446
Xixo ಹೇಳಿದರು, Xisa ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದರು. Xiri ಕೂಡ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದು ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿತು. 

77
00:09:11,617 --> 00:09:16,316
ಸತ್ತ ಆನೆಯನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೇಳಿ.

78
00:09:16,489 --> 00:09:18,320
ನಾನು ಕ್ಸಿಸಾ ಮತ್ತು ಕ್ಸಿರಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ. 

79
00:09:29,569 --> 00:09:32,800
ಕಿರು ಸೂಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಮಗೆ ಗೌರವವಿದೆ.

80
00:09:32,972 --> 00:09:35,566
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಸಫಾರಿ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

81
00:09:35,775 --> 00:09:38,972
...ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು. - ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

82
00:09:39,145 --> 00:09:42,410
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

83
00:09:48,387 --> 00:09:52,721
- ಸ್ಟೀಫನ್ ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ನಾನು ಸ್ಥೂಲವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

84
00:09:52,892 --> 00:09:57,591
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಬಹುದು. - ಸರಿ.

85
00:09:57,797 --> 00:09:59,560
- ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್? - ಹೌದು?

86
00:09:59,732 --> 00:10:04,192
ಸ್ಟೀಫನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ, ಉಳಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾವು ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

87
00:10:06,739 --> 00:10:10,436
ಇಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

88
00:10:10,610 --> 00:10:13,238
- ಓಹ್, ಹುಡುಗ. - ನೀವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಡಿ.

89
00:10:13,412 --> 00:10:16,074
ಸರಿ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

90
00:10:18,084 --> 00:10:23,021
- ನಮಸ್ತೆ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾರಲು ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? - ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸಫಾರಿ ಪ್ರವಾಸವಿಲ್ಲ.

91
00:10:23,322 --> 00:10:27,418
ಮೂರು ಗಂಟೆ ಪ್ರಯಾಣ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ.

92
00:10:27,660 --> 00:10:29,594
ನಾನು ಇದನ್ನು 3:30 ಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕು.

93
00:10:34,533 --> 00:10:37,161
- ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ? - ಹೌದು, ವೈದ್ಯರು.

94
00:10:39,705 --> 00:10:44,870
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು, ಔಷಧದ ವೈದ್ಯರು? - ಇಲ್ಲ, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಕಾನೂನು.

95
00:10:45,044 --> 00:10:49,504
- ಎಂತಹ ಸಣ್ಣ ವಿಮಾನ. - ನಾವು ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

96
00:10:49,849 --> 00:10:52,977
- ಅದು ಹಾರಬಹುದೇ? - ನೀವು ಹೋಗಿ.

97
00:11:12,672 --> 00:11:15,038
- ಅವು ಯಾವುವು? - ಎಮ್ಮೆ.

98
00:11:23,482 --> 00:11:27,543
ನೋಡಿ, ಕೈಗಳಿಲ್ಲ. ತಾನಾಗಿಯೇ ಹಾರುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಮಾನ.

99
00:11:36,495 --> 00:11:39,555
- ಕಾಫಿ. - ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬಾಸ್.

100
00:11:41,567 --> 00:11:45,765
- ನೀವು ಕೇವಲ 80 ಮೈಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. - ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗಿದ್ದೆ.

101
00:11:45,971 --> 00:11:50,340
- ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ. - ನಾನು ಪೊದೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ...

102
00:11:50,509 --> 00:11:53,876
- ನೀವು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ. - ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಡ್ಡು ಮಾಡಿದ್ದೆ.

103
00:11:54,046 --> 00:11:57,106
- ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ. - ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಡ್ಡು ಮಾಡಿದೆ, ಬಾಸ್.

104
00:11:57,516 --> 00:12:00,280
- ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ. - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಾಸ್. ನಾನೀಗ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

105
00:12:00,986 --> 00:12:02,180
ಜೀಜ್, ಬಾಸ್.

106
00:12:10,029 --> 00:12:11,758
ಸೋಮಾರಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

107
00:12:19,004 --> 00:12:21,529
- ನಿದ್ರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. - ನಾನು ಈಗ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

108
00:12:21,707 --> 00:12:24,699
- ನಿದ್ರೆ. - ಹೌದು, ಬಾಸ್.

109
00:12:56,075 --> 00:12:58,407
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

110
00:13:16,996 --> 00:13:18,930
- ಹಾಯ್, ಸ್ಟೀಫನ್. - ನಮಸ್ತೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

111
00:13:19,598 --> 00:13:23,090
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಇಲ್ಲೊಂದು ನರಕ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ.

112
00:13:23,269 --> 00:13:27,797
ಆ ಥರ್ಮಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು 20,000 ಅಡಿಗಳವರೆಗೆ ಚಾವಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

113
00:13:27,973 --> 00:13:31,306
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.- ಸ್ಟೀಫನ್, ಜೆಫ್ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? ಮುಗಿದಿದೆ.

114
00:13:31,477 --> 00:13:33,968
ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಾಬ್. ಹೌದು, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.

115
00:13:34,146 --> 00:13:36,171
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?

116
00:13:36,348 --> 00:13:41,149
ನಾವು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮರಿ ಜಿರಾಫೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.

117
00:13:41,320 --> 00:13:43,845
ಸರಿ. ಔಟ್.

118
00:13:50,162 --> 00:13:55,156
- ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲೋಜಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಅವಳು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.

119
00:13:55,367 --> 00:13:57,460
- ನಮಸ್ತೆ. - ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

120
00:14:09,148 --> 00:14:12,311
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

121
00:14:24,563 --> 00:14:28,055
ಹಲೋ, ಸ್ಟೀಫನ್. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

122
00:14:28,234 --> 00:14:31,567
ಸ್ಟೀಫನ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಮುಗಿದಿದೆ.

123
00:14:32,071 --> 00:14:36,030
- ಸ್ಟೀಫನ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಓವರ್.- ಹಾಯ್, ಬಾಬ್. ಇದು ಜ್ಯಾಕ್. ಮುಗಿದಿದೆ.

124
00:14:36,275 --> 00:14:42,703
ಜ್ಯಾಕ್, ಇನ್ನೂ ಹೊರಡಬೇಡ. ವಿಲಕ್ಷಣ ಚಂಡಮಾರುತವು ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.

125
00:14:43,148 --> 00:14:48,950
- ಬಾಬ್, ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.- ಅವರು? ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? ಮುಗಿದಿದೆ.

126
00:14:49,154 --> 00:14:52,612
- ಹೌದು. ಓವರ್.- ಯಾರು? ಮುಗಿದಿದೆ.

127
00:14:52,791 --> 00:14:57,854
- ಈ ಯುವತಿ ಇದ್ದಳು. ಮುಗಿಯಿತು.- ಅವಳು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳಾ? ಮುಗಿದಿದೆ.

128
00:14:58,030 --> 00:15:03,969
- ರೀತಿಯ. ಮುಗಿದಿದೆ.- ಹುಡುಗ, ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.

129
00:15:04,169 --> 00:15:06,399
ಮುಗಿದಿದೆ.

130
00:15:09,275 --> 00:15:14,110
ಕ್ಸಿಕ್ಸೊ ಅವರ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ವಾಕಾ ಭಾರೀ ಜನರು ಮಾಡಿದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.

131
00:15:14,280 --> 00:15:19,946
Xixo ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

132
00:15:20,119 --> 00:15:24,488
ವಾಕಾ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ."

133
00:15:24,690 --> 00:15:28,126
ಆದರೆ ಕ್ಸಿಕ್ಸೊ ಹೇಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಆನೆ ಇದೆ.

134
00:15:28,294 --> 00:15:31,422
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ. 

135
00:16:54,880 --> 00:16:56,404
ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

136
00:16:56,682 --> 00:16:59,412
- ನಿಮ್ಮ ಸೀಟಿನ ಕೆಳಗೆ ವಿಸ್ಕಿ ಇದೆ. - ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

137
00:16:59,585 --> 00:17:02,145
- ನನಗೆ ಕೊಡು. - ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಾ?

138
00:17:02,321 --> 00:17:04,289
ನನಗೆ ಕೊಡು.

139
00:17:15,367 --> 00:17:18,302
ಈ ವಸ್ತುವು ಸ್ಕಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾರಬಹುದೇ?

140
00:17:47,066 --> 00:17:48,795
ಜಾರ್ಜ್.

141
00:17:48,967 --> 00:17:50,525
ಬಾಸ್?

142
00:17:50,702 --> 00:17:52,932
ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

143
00:17:58,377 --> 00:18:01,869
ಕ್ಸಿಸಾ ಹೇಳಿದರು, ಈ ವಿಷಯವು ದಣಿದ ನಂತರ ಅದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

144
00:18:02,047 --> 00:18:05,244
ನಂತರ ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಸ್ಬ್ಯಾಕ್ ಹೋಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು. 

145
00:18:23,936 --> 00:18:26,097
ಸ್ಕಾಚ್ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

146
00:18:27,673 --> 00:18:29,004
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು?

147
00:18:39,585 --> 00:18:41,280
ನಾವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

148
00:19:57,996 --> 00:20:01,591
ನಾನು ನನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು 3:30 ಕ್ಕೆ ಓದಬೇಕು.

149
00:20:05,070 --> 00:20:10,508
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು? ನಾವು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು.

150
00:20:15,514 --> 00:20:17,846
ಹಾಗಾದರೆ ಹತ್ತಿರದ ರಸ್ತೆಗೆ ಯಾವ ದಾರಿ?

151
00:20:18,016 --> 00:20:20,780
- ಇದು ಬಾಬಾಬ್ ದೇಶ. - ಇದು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲದು.

152
00:20:20,986 --> 00:20:23,921
- ನಾವು ಬೇಸ್‌ನಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ 300 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. - ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

153
00:20:24,089 --> 00:20:25,579
ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು.

154
00:20:36,268 --> 00:20:38,429
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

155
00:20:38,604 --> 00:20:44,099
- ನಾನು ಫೋನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. - ನಾವು ಯಾವ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

156
00:20:44,376 --> 00:20:46,037
ಹೇ!

157
00:20:47,813 --> 00:20:49,872
- ಏನು? - ಅವರು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

158
00:20:50,048 --> 00:20:52,209
- ಹಾಗಾದರೆ? - ಅವರಿಗೆ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

159
00:20:52,384 --> 00:20:54,750
- ನಾವು ಆಳವಾದ ಕಲಹರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. - ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

160
00:20:55,020 --> 00:20:57,784
- ಅಂತಿಮವಾಗಿ. - ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

161
00:20:57,956 --> 00:21:00,823
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ, ಬಹುಶಃ ಒಂದು ವಾರ.

162
00:21:01,026 --> 00:21:03,961
ನಾನು ಬುಧವಾರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

163
00:21:04,129 --> 00:21:07,326
- ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? - ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರ ಬದುಕಬೇಕೇ?

164
00:21:07,599 --> 00:21:10,466
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬದುಕಬಲ್ಲ ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕಬಹುದು.

165
00:21:10,636 --> 00:21:14,572
- ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ. - ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವಿದೆ.

166
00:21:14,806 --> 00:21:19,607
ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ನೀರಿನದ್ದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಸಿಕ್ಸ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾತ್ರ.

167
00:21:27,653 --> 00:21:32,420
ಅವರಿಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಇದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

168
00:22:20,205 --> 00:22:22,799
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

169
00:22:22,974 --> 00:22:26,876
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಇದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಬಹುದು. ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಬಲ್ಲೆ. 

170
00:22:36,488 --> 00:22:39,252
ಕ್ಸಿರಿ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ...

171
00:22:39,424 --> 00:22:42,825
... ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಆನಂದಿಸಿದೆ.

172
00:22:46,064 --> 00:22:47,861
ಅದು ನೀರಾ?

173
00:22:48,033 --> 00:22:50,524
- ಪೆಟ್ರೋಲ್. ಅನಿಲ. - ಹಾಗಾದರೆ?

174
00:22:50,769 --> 00:22:53,636
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಳಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹಾರಬಹುದು.

175
00:22:53,905 --> 00:22:55,372
ಇಂದು?

176
00:22:55,540 --> 00:22:58,873
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕು, ಕೆಳಗೆ ತರಬೇಕು, ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಬೇಕು.

177
00:22:59,144 --> 00:23:03,911
- ಅಂತಿಮವಾಗಿ. - ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ, ಮರುದಿನ.

178
00:23:05,016 --> 00:23:06,779
ಅದು ಸಿಂಹವೇ?

179
00:23:08,787 --> 00:23:12,245
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ. - ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಿಡಿ. ನಾನು ಎದ್ದೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

180
00:23:12,724 --> 00:23:15,056
- ಅವರು ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

181
00:23:15,227 --> 00:23:20,062
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. - ಅವರು ಈ ಕಡೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

182
00:23:20,298 --> 00:23:21,765
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

183
00:23:22,701 --> 00:23:25,465
ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

184
00:23:26,238 --> 00:23:30,572
- ಮತ್ತು ಅವರು ಹಸಿದಿದ್ದರೆ? - ಅವರು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಇದ್ದಾರೆ.

185
00:23:37,482 --> 00:23:39,416
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕಾಟ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.

186
00:23:39,584 --> 00:23:41,609
ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

187
00:23:41,887 --> 00:23:44,219
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

188
00:23:48,627 --> 00:23:50,891
ಇವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

189
00:23:51,062 --> 00:23:55,123
- ಇದು ಕತ್ತೆಕಿರುಬ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ. - ಹಾಗಾದರೆ?

190
00:23:55,300 --> 00:23:58,963
ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಬೇಡ. ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ...

191
00:23:59,137 --> 00:24:03,005
... ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಬಹುದು. - ನಾನು ಎದ್ದೇಳಲು ಬಿಡಿ.

192
00:24:11,016 --> 00:24:13,644
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. - ಹೌದು.

193
00:24:13,819 --> 00:24:16,788
- ನೀವು ಯಾಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಬಾರದು? - ಆನಂದಿಸಿ?

194
00:24:17,022 --> 00:24:21,789
- ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಆಹಾರವಿಲ್ಲ, ನೀರಿಲ್ಲ. - ಕೊಠಡಿ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲ.

195
00:24:22,027 --> 00:24:25,326
ಹೌದು, ಕೊಳಾಯಿ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕೊಳಾಯಿ. ಈಗ.

196
00:24:25,597 --> 00:24:29,533
- ಆ ಪೊದೆಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು. - ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ? ಸಿಂಹಗಳು ಹಾಗೆ.

197
00:24:29,734 --> 00:24:35,172
- ಅವರು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ... - ಅವರು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

198
00:24:39,611 --> 00:24:42,944
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಇಳಿಯುವುದು? - ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಏರಿದ್ದೀರಿ?

199
00:24:43,114 --> 00:24:45,844
- ಸಿಂಹ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿತ್ತು. - ಸಿಂಹವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

200
00:24:46,017 --> 00:24:48,349
ಅದು ಹೈನಾ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

201
00:24:51,022 --> 00:24:53,183
ಸರಿ.

202
00:24:55,160 --> 00:24:57,651
ಈಗ, ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

203
00:24:58,697 --> 00:25:00,858
- ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಘರ್ಷಣೆ.

204
00:25:01,032 --> 00:25:02,522
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಿಡಿ.

205
00:25:02,801 --> 00:25:04,962
- ನಿಲ್ಲಿಸು. - ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

206
00:25:05,136 --> 00:25:08,333
- ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ. - ನಾನು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

207
00:25:08,507 --> 00:25:09,997
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಿಡಿ.

208
00:25:20,719 --> 00:25:23,313
ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

209
00:25:36,401 --> 00:25:40,497
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ನೋಡಿ? ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ.

210
00:25:43,174 --> 00:25:45,438
- ವೀಕ್ಷಿಸಿ! - ದೂರ ಹೋಗು!

211
00:25:45,710 --> 00:25:48,804
ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಓಡಿ. ಮರವನ್ನು ಎದ್ದೇಳಿ!

212
00:25:54,386 --> 00:25:55,614
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

213
00:25:56,721 --> 00:26:01,681
- ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ... - ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಘೇಂಡಾಮೃಗವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

214
00:26:01,860 --> 00:26:04,294
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಾಯಿ ಭಾವಿಸಿರಬಹುದು.

215
00:26:04,462 --> 00:26:07,727
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಲಿಲ್ಲ.

216
00:26:07,966 --> 00:26:10,628
- ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. - ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ...

217
00:26:10,835 --> 00:26:15,204
...ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹಾರಿಸುವ ಮೊದಲು. - ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೊಳಾಯಿ ಇಲ್ಲ.

218
00:26:36,361 --> 00:26:38,329
- ನಿಮಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ? - ಹೌದು.

219
00:26:38,496 --> 00:26:41,761
- ಸರಿ, ನೀವು ಅರ್ಧ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಬಹುದು. - ಗ್ರೇಟ್.

220
00:26:42,000 --> 00:26:45,128
- ಇನ್ನೂ ತೆರೆಯಬೇಡಿ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

221
00:26:51,076 --> 00:26:53,943
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?

222
00:26:54,446 --> 00:26:58,439
ಸರಿ, ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ. ಈಗ ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

223
00:27:02,454 --> 00:27:05,116
ಸರಿ. ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

224
00:27:05,657 --> 00:27:10,822
ಕತ್ತಲಾಗುವ ಮುನ್ನವೇ ಆಹಾರ ಹುಡುಕಬೇಕು. ನಾನು ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಗೂಡನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

225
00:27:36,821 --> 00:27:40,655
- ಅವರು ಕಚ್ಚುತ್ತಾರೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಒದೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ.

226
00:27:40,825 --> 00:27:45,319
ನೀನು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿ ಮಲಗು, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಗಂಡು. ಅವನು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ.

227
00:27:45,563 --> 00:27:50,694
- ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ ... - ನಾನು ಗಂಡು ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು?

228
00:28:50,428 --> 00:28:52,726
ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿ ಮಲಗು!

229
00:29:52,624 --> 00:29:55,684
ಕ್ಸಿಕ್ಸೊ ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ...

230
00:29:55,860 --> 00:29:58,693
... ಆದರೆ ಅದು ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಬಬೂನ್ ಮಾತ್ರ.

231
00:30:40,104 --> 00:30:43,835
- ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಮೊಟ್ಟೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

232
00:30:44,008 --> 00:30:47,307
ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಾ?

233
00:30:48,213 --> 00:30:49,840
ಪಂದ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

234
00:30:50,114 --> 00:30:52,344
ವಿಷಯ ಹಿಂತಿರುಗಿತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

235
00:30:53,651 --> 00:30:57,178
- ನಿಮಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇದೆಯೇ? - ನನಗೆ ಲೈಟರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

236
00:31:20,445 --> 00:31:25,712
ಬಿಗ್ ಬೆನ್ ರಾಮ್ಜೀ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬಿಗ್ ಬೆನ್ಕಾಲಿಂಗ್ ರಾಮ್ಜಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

237
00:31:26,417 --> 00:31:28,885
ರಾಮ್ಜೀ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಬಿಗ್ ಬೆನ್ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

238
00:31:29,053 --> 00:31:34,286
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ರಾಮ್ಜೀ. ಇನ್ನೂ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ. - ಬಹುಶಃ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

239
00:31:34,459 --> 00:31:37,917
ಅವರು ಒಂಬತ್ತನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಅದು ನಿನ್ನೆ.

240
00:31:38,196 --> 00:31:40,596
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾಸ್.

241
00:31:51,376 --> 00:31:55,710
- ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ 10,000 ಜನರು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೂ ಒಂಬತ್ತು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು...

242
00:31:55,880 --> 00:32:02,046
... ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವಿಮಾನಗಳು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿವೆ, ಡಾ. ಮಾರ್ಷಲ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ಟೇಲರ್ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.

243
00:32:02,220 --> 00:32:04,120
- ಅದು ನಾವೇ? - ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

244
00:32:04,289 --> 00:32:06,052
- ಯಾವುದರ ವೈದ್ಯರು? - ಪ್ರಾಣಿಶಾಸ್ತ್ರ.

245
00:32:06,457 --> 00:32:08,118
- ನೀವು? - ಕಾನೂನು.

246
00:32:32,450 --> 00:32:34,611
- ನಾವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. - ಹೈನಾ?

247
00:32:34,786 --> 00:32:38,119
ಅವನೊಬ್ಬ ಹೇಡಿ. ನೀವು ಅವನಿಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

248
00:32:38,356 --> 00:32:41,757
ಆದರೆ ನೀವು ಮಲಗಿದರೆ ಅವನು ನುಸುಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿನಿಂದ ಒಂದು ತುಂಡು ತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ.

249
00:32:41,926 --> 00:32:45,589
ಮೊದಲ ಗಡಿಯಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಚಂದ್ರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ...

250
00:32:45,763 --> 00:32:49,927
...ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

251
00:33:31,509 --> 00:33:33,977
ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

252
00:33:39,917 --> 00:33:42,215
- ನಾನು ಸಿದ್ಧ. - ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

253
00:33:45,056 --> 00:33:49,720
ನೀವು ಕೇವಲ 25 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ಜಿಗಿದಿದ್ದೀರಿ. ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

254
00:33:49,894 --> 00:33:51,191
ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ.

255
00:33:53,898 --> 00:33:58,028
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ? - ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೂರು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪಿನಂಗಡಿ ಇದೆ.

256
00:33:58,202 --> 00:33:59,931
ಅದು ಎಷ್ಟು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು?

257
00:34:08,813 --> 00:34:14,080
ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಇರಿಸಿ. ಕಡಿಮೆ ಶಾಖೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

258
00:34:19,891 --> 00:34:22,189
- ಏನು? - ಇದು ಡ್ಯಾಮ್ ಘೇಂಡಾಮೃಗ.

259
00:34:22,360 --> 00:34:26,626
ಅದು ಗಂಡು. ಇದು ನಿರುಪದ್ರವ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮರಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹತ್ತುತ್ತೀರಿ?

260
00:34:26,898 --> 00:34:30,766
ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಶಾಸ್ತ್ರದ ವೈದ್ಯನಲ್ಲ. ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

261
00:34:30,935 --> 00:34:33,870
ಡ್ಯಾಮ್ ಬಳಿ ಮೂಗಿನ ಚಕ್ರ ಧ್ವಂಸವಾಯಿತು.

262
00:34:34,038 --> 00:34:36,370
ನನಗೆ ಆರಾಮ ಕೊಡು.

263
00:34:47,251 --> 00:34:51,415
- ನೀವು ಕೇವಲ 124 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ಹಾರಿದ್ದೀರಿ. - ಈ ವಸ್ತುಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

264
00:34:51,989 --> 00:34:53,479
ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು.

265
00:34:53,958 --> 00:34:57,416
- ಅದು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. - ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮುದ್ದಾದ.

266
00:34:59,097 --> 00:35:00,962
ಹೇ. ಇಲ್ಲ!

267
00:35:06,070 --> 00:35:08,470
- ಈಗ ನಮಗೆ ಒಂದು ಫ್ಲಾಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. - ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

268
00:35:08,639 --> 00:35:12,632
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಎಸೆಯಬಾರದು? - ಇದು ಈಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

269
00:35:14,879 --> 00:35:17,473
ನೀವು ಟೈರ್ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?

270
00:35:17,648 --> 00:35:19,673
- ನೀವು ನನ್ನ ಬೂಟ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದೇ? - ಏಕೆ?

271
00:35:19,884 --> 00:35:25,186
ಅದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟದ್ದು. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

272
00:36:11,669 --> 00:36:16,231
- ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನಿಲವಿದೆಯೇ? - ನಾವು ಅದನ್ನು ನೆಲದಿಂದ ಪಡೆದರೆ.

273
00:36:24,715 --> 00:36:27,741
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

274
00:36:27,952 --> 00:36:29,510
ಪಂಪ್ ಇಲ್ಲ.

275
00:36:47,371 --> 00:36:50,169
ನೀವು ಚಕ್ರವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

276
00:36:50,341 --> 00:36:53,902
ನೀವು ಆ ಕೋಲು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಕೂಗಿದಾಗ, ಈ ಕಡೆ ತನ್ನಿ.

277
00:36:54,078 --> 00:36:57,775
- ನಾನು ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬದಿಯನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

278
00:36:57,982 --> 00:37:00,007
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೂಗಿದಾಗ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

279
00:37:00,184 --> 00:37:02,482
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

280
00:37:02,687 --> 00:37:04,621
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? - ನಾನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

281
00:37:04,789 --> 00:37:08,782
ಆದರೆ ನಾನು ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಸಹ ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

282
00:37:08,993 --> 00:37:11,894
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು. ನಾನು ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

283
00:37:12,063 --> 00:37:14,588
- ನಾನು ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಥ್ರೊಟಲ್ಸ್.

284
00:37:14,765 --> 00:37:17,290
- ಏನು? - ಹೊಳೆಯುವವರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ.

285
00:37:17,535 --> 00:37:18,934
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

286
00:37:20,571 --> 00:37:24,598
- ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸೆಂಟರ್ ಅಪ್. - ನಾನು ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

287
00:37:24,809 --> 00:37:26,242
ಇದೀಗ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

288
00:37:28,579 --> 00:37:30,945
- ನೀವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. - ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

289
00:37:32,617 --> 00:37:36,576
- ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಎಳೆಯಿರಿ, ಎಳೆಯಿರಿ. - ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

290
00:37:38,155 --> 00:37:41,921
- ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು, ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು. - ಏನು?

291
00:37:42,126 --> 00:37:46,290
- ನಾವು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. - ನೀವು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

292
00:37:51,469 --> 00:37:56,236
- ನೀವು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು. ಶಿಟ್. - ಶಿಟ್.

293
00:37:56,641 --> 00:38:00,270
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಗ್ಗರ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

294
00:38:04,315 --> 00:38:06,681
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಗ್ಗರ್ ಮಾಡಿದಳು.

295
00:39:00,237 --> 00:39:04,469
ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಓದಿ. ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆನ್‌ಲೋಫ್. ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಗ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ.

296
00:39:26,063 --> 00:39:28,861
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

297
00:39:29,633 --> 00:39:32,227
ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

298
00:39:32,403 --> 00:39:35,566
ಅದನ್ನು ಓದಿ. ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ. ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

299
00:39:41,579 --> 00:39:44,571
ನಾನು ಮ್ಯಾನ್ಯುವಲ್ ಕೂಡ ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

300
00:39:48,152 --> 00:39:52,521
ಇದು ಸುಲಭ. ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ. ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

301
00:39:52,690 --> 00:39:57,753
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೋರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ. ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ!

302
00:39:58,062 --> 00:39:59,723
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ.

303
00:40:00,564 --> 00:40:05,297
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕತ್ತು ಮುರಿಯಬಹುದಿತ್ತು.

304
00:40:11,375 --> 00:40:14,606
ಒಂದೇ ಒಂದು ಬೂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ?

305
00:40:14,779 --> 00:40:16,940
ನನ್ನ ಬೂಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

306
00:40:28,426 --> 00:40:30,257
ಶೂ. ದೂರ ಹೋಗು.

307
00:41:18,309 --> 00:41:20,038
ಶಿಟ್.

308
00:41:34,191 --> 00:41:35,749
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

309
00:41:39,830 --> 00:41:42,458
ನಮಸ್ತೆ. ನಿಮ್ಮ ಬೈಕು ನನಗೆ ಮಾರಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

310
00:41:44,568 --> 00:41:48,470
ನೋಡು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

311
00:41:49,039 --> 00:41:51,906
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಬೈಕ್ ಕೊಡು.

312
00:41:53,143 --> 00:41:58,274
ನಾನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು. ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

313
00:42:01,051 --> 00:42:02,382
ಇಲ್ಲಿ.

314
00:42:02,586 --> 00:42:08,650
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ. ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿ. ಅಲ್ಲಿ?

315
00:42:50,200 --> 00:42:52,930
ಸರಿ, ನಾವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

316
00:43:00,244 --> 00:43:01,768
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

317
00:43:02,146 --> 00:43:03,613
ಸರಿ.

318
00:43:04,248 --> 00:43:05,738
ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿಂತನೆ.

319
00:43:18,996 --> 00:43:21,089
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಾ?

320
00:43:30,507 --> 00:43:33,670
ಅಲ್ಲಿ. ಊಟ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

321
00:43:46,490 --> 00:43:48,185
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

322
00:45:21,485 --> 00:45:24,511
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

323
00:45:25,522 --> 00:45:27,217
ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ.

324
00:45:30,894 --> 00:45:32,259
ವಿದಾಯ.

325
00:45:33,931 --> 00:45:38,061
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಿದಾಯ. ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬೇಕು.

326
00:46:07,731 --> 00:46:10,063
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

327
00:46:47,104 --> 00:46:49,072
ಹೇ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

328
00:46:50,140 --> 00:46:52,005
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

329
00:46:58,882 --> 00:47:00,816
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ.

330
00:47:01,118 --> 00:47:04,019
ಪಡೆಯಿರಿ. ಶೂ. ಹೋಗು.

331
00:50:25,589 --> 00:50:27,489
ಇಂಗ್ಲೀಷ್?

332
00:50:28,325 --> 00:50:29,849
ಸರಿ.

333
00:50:30,227 --> 00:50:31,717
ಎದ್ದೇಳು.

334
00:50:34,598 --> 00:50:36,361
- ಸರಿಸಿ. - ಯಾವ ದಾರಿ?

335
00:50:36,533 --> 00:50:38,057
ನನ್ನ ಜೀಪಿಗೆ.

336
00:50:39,036 --> 00:50:42,665
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

337
00:50:43,907 --> 00:50:46,171
ನಿಮ್ಮ ಜೀಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

338
00:50:47,944 --> 00:50:50,435
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಜೀಪಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

339
00:50:59,389 --> 00:51:00,822
ನಿಲ್ಲಿಸು.

340
00:51:09,533 --> 00:51:12,366
- ಮಾರ್ಚ್. - ಯಾವ ದಾರಿ?

341
00:51:14,438 --> 00:51:16,633
ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಿ ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

342
00:51:19,876 --> 00:51:22,401
- ಏಕೆ? - ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.

343
00:51:24,448 --> 00:51:28,350
ಸರಿ. ನಾವು ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಮಾರ್ಚ್.

344
00:52:20,670 --> 00:52:23,833
ಪೀಟ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹಾರಿದ್ದೀರಿ?

345
00:52:24,908 --> 00:52:27,001
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇನೆ?

346
00:53:47,924 --> 00:53:49,289
ಡ್ಯಾಮ್.

347
00:54:16,886 --> 00:54:18,319
ಹೇ.

348
00:54:19,589 --> 00:54:22,558
ಹೇ, ನೀನು ದೂರ ಹೋಗು. ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

349
00:54:26,463 --> 00:54:28,522
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

350
00:54:31,434 --> 00:54:34,835
ನನ್ನ ಡಬ್ಬವನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು. ಸ್ಕಂಬಾಗ್.

351
00:54:36,573 --> 00:54:38,268
ನೀವು ಮಗ್ಗರ್.

352
00:54:44,047 --> 00:54:45,537
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

353
00:54:52,756 --> 00:54:54,621
ನೀನು ದೂರ ಇರು.

354
00:54:58,695 --> 00:55:00,287
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

355
00:55:02,832 --> 00:55:06,825
ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡು...

356
00:55:08,305 --> 00:55:10,671
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

357
00:55:13,777 --> 00:55:15,608
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

358
00:55:24,187 --> 00:55:25,950
ದೂರ ಹೋಗು.

359
00:55:30,727 --> 00:55:34,026
ಸರಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿಲ್ಲ.

360
00:55:35,665 --> 00:55:38,395
ಡಬ್ಬವನ್ನು ಬಿಡಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

361
00:55:39,469 --> 00:55:42,802
ನನ್ನ ಡಬ್ಬವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟು ಹೋಗು.

362
00:55:50,246 --> 00:55:51,907
ಇಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕರೆತರಬೇಡ.

363
00:55:53,483 --> 00:55:58,216
ನಾನು ನಿಮಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲ ...

364
00:56:39,295 --> 00:56:42,628
- ಜಿನೀವಾ ಸಮಾವೇಶದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು. - ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

365
00:56:42,799 --> 00:56:45,768
ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

366
00:56:45,935 --> 00:56:49,632
ಯಾವುದೇ ಕೈದಿಯನ್ನು ಅಮಾನವೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬಾರದು.

367
00:56:49,806 --> 00:56:52,741
- ಯಾವುದೇ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು. - ನಿಲ್ಲಿಸು.

368
00:56:52,909 --> 00:56:56,310
- ನೀವು ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. - ನಿಮ್ಮ ಆತುರವೇನು?

369
00:56:56,479 --> 00:56:58,470
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.

370
00:57:06,189 --> 00:57:07,622
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು.

371
00:57:08,591 --> 00:57:10,456
ನಾನು ದುಡ್ಡು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

372
00:57:15,765 --> 00:57:22,068
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ. ಮರಳಿ ಬಾ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಿನೀವಾ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ!

373
00:57:22,305 --> 00:57:25,502
ಮರಳಿ ಬಾ. ನೀನು ನನ್ನ ಕೈದಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ!

374
00:57:31,114 --> 00:57:34,083
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದು ನನ್ನ ಸೆರೆಯಾಳು!

375
00:57:40,623 --> 00:57:44,115
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು! - ಮಾರ್ಚ್.

376
00:57:49,132 --> 00:57:53,660
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಯಾವ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

377
00:57:55,805 --> 00:57:57,773
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು?

378
00:58:01,010 --> 00:58:04,138
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

379
00:58:10,887 --> 00:58:14,118
ಕ್ಸಿಕ್ಸೊ ತಮಾಷೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಭಾರವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...

380
00:58:14,290 --> 00:58:19,318
... ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಅವಳು ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಪುರುಷ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

381
00:58:26,202 --> 00:58:27,635
ಹೇ.

382
00:58:31,341 --> 00:58:35,778
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯದ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

383
00:58:37,881 --> 00:58:39,371
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

384
00:58:40,049 --> 00:58:42,040
ಸರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

385
00:58:42,819 --> 00:58:45,287
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

386
00:58:49,859 --> 00:58:52,157
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲಿದೆ?

387
00:58:52,729 --> 00:58:56,426
ಅವನು ಅವಳ ಜಾಡುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು, ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

388
00:58:56,599 --> 00:59:00,933
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು, ಇಬ್ಬರು ಜನರು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

389
00:59:01,104 --> 00:59:03,334
ಅವರು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

390
00:59:03,540 --> 00:59:07,067
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. - ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

391
00:59:24,394 --> 00:59:27,363
ಅವನು ಇಬ್ಬರು ಭಾರವಾದ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿದನು.

392
00:59:27,530 --> 00:59:29,862
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

393
00:59:30,133 --> 00:59:34,126
ದಣಿದವನು ಕೋಲನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡನು.

394
00:59:34,370 --> 00:59:37,237
ತದನಂತರ ಅವನು ಓಡಬೇಕಾಯಿತು.ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. 

395
00:59:37,840 --> 00:59:41,742
ಆಕೆಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದಳು.

396
00:59:41,911 --> 00:59:45,278
ಅವಳು ಸೈನ್‌ಸ್ಯಾಂಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

397
00:59:55,124 --> 00:59:57,115
ನಾವು ಬಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

398
01:00:02,765 --> 01:00:04,460
ಸರಿ, ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು.

399
01:00:15,745 --> 01:00:19,613
ದೂರ ಹೋಗು. ಬಗರ್ ಆಫ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲಿಸು!

400
01:00:19,816 --> 01:00:21,443
ನೀವು ಯಾರು?

401
01:00:28,091 --> 01:00:31,527
ಅವರು ಏನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು Xixo ಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

402
01:00:31,694 --> 01:00:33,525
ಈ ವಿಷಯ ಭೇದಿಸುತ್ತದೆ.

403
01:00:33,696 --> 01:00:36,392
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

404
01:00:36,599 --> 01:00:39,124
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂದರು.

405
01:00:39,335 --> 01:00:42,702
ಪುರುಷರು ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

406
01:00:42,905 --> 01:00:46,204
ನಾನು ಭಾಗಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅಮೆರಿಕನ್.

407
01:00:46,409 --> 01:00:47,706
ಸರಿ.

408
01:00:50,013 --> 01:00:54,473
ಹೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ. ನಾನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

409
01:00:57,820 --> 01:00:59,515
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.

410
01:01:02,825 --> 01:01:04,417
ದೂರ ಹೋಗು.

411
01:01:05,728 --> 01:01:07,662
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಹೌದಾ?

412
01:01:15,371 --> 01:01:18,033
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

413
01:01:18,207 --> 01:01:22,166
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ನಾನು ಹೋಗಲಿ. ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

414
01:01:24,480 --> 01:01:26,505
ಸರಿ, ಬಿಡಿ.

415
01:01:26,983 --> 01:01:29,645
- ಬಿಡಿ. - ಹೌದು, ಬಿಡಿ.

416
01:01:32,889 --> 01:01:36,188
- ಈಗ ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ. - ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ, ಬಿಡಿ, ಬಿಡಿ!

417
01:01:40,463 --> 01:01:42,021
ನಾವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬಹುದಲ್ಲವೇ?

418
01:01:42,198 --> 01:01:47,226
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬೈರಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕ್ಯೂಬಾಗೆ ನನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

419
01:01:47,470 --> 01:01:52,237
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆರು ತಿಂಗಳು ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ನೆಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು!

420
01:01:52,475 --> 01:01:56,969
- ನಾನು ಬುಧವಾರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು. - ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬನ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

421
01:01:57,213 --> 01:01:59,374
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ದೂರವಿಡುತ್ತೇನೆ.

422
01:01:59,549 --> 01:02:02,484
ಒತ್ತೆಯಾಳು ವಸ್ತುವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

423
01:02:03,052 --> 01:02:04,986
ಬುಧವಾರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು.

424
01:02:06,222 --> 01:02:10,591
ನೀನು ಅಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಿತ್ತು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

425
01:02:10,760 --> 01:02:13,024
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯಿಂದ ನಡೆಯಬೇಕು.

426
01:02:16,032 --> 01:02:18,296
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

427
01:02:21,771 --> 01:02:23,136
ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

428
01:02:32,248 --> 01:02:33,715
ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

429
01:02:35,017 --> 01:02:38,418
ಬಿಗ್ ಬೆನ್ ರಾಮ್ಜೀ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬಿಗ್ ಬೆನ್ ರಾಮ್ಜೀ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

430
01:02:38,588 --> 01:02:40,488
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

431
01:02:40,656 --> 01:02:42,988
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ. ನೀವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

432
01:02:43,159 --> 01:02:45,320
ಬಾಸ್, ನಾನು ದಿಕ್ಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

433
01:02:45,528 --> 01:02:49,464
ಈ ವಸ್ತುವು ಉಕ್ಕಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

434
01:02:49,632 --> 01:02:51,293
ಸೂಜಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

435
01:02:51,934 --> 01:02:54,334
ನೀವು ದಿಕ್ಸೂಚಿಯನ್ನು ಬಗ್ಗರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮೂರ್ಖ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

436
01:02:54,537 --> 01:02:58,337
- ಜೀಜ್, ಬಾಸ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಜ ... - ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

437
01:03:16,192 --> 01:03:17,819
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

438
01:03:17,994 --> 01:03:22,260
ಸರಿ, ನಾನು ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಕುಡಿದೆ, ಬಾಸ್.

439
01:03:22,431 --> 01:03:27,198
ಐದು ಗಂಟೆಗಳು. ನಲವತ್ತು ಡಿಗ್ರಿ ರಿಯಾಯಿತಿ. ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

440
01:03:29,205 --> 01:03:33,141
ಬಿಗ್ ಬೆನ್ ರಾಮ್ಜೀ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಸೇಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

441
01:03:33,976 --> 01:03:37,935
- ರಾಮ್ಜೀ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.- ಬಿಗ್ ಬೆನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

442
01:03:39,382 --> 01:03:42,146
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಈ ಮೂರ್ಖನು ದಿಕ್ಸೂಚಿಯನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಿದನು.

443
01:03:42,318 --> 01:03:45,981
ನಾನು ಮೂರು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!ಎಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ ನೀನು?

444
01:03:46,155 --> 01:03:48,817
ನಾವು ಅಲ್ಲಿರಬಹುದಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ.

445
01:03:48,991 --> 01:03:53,018
ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಬೇರಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಬೇಕು.

446
01:04:09,111 --> 01:04:12,512
ನಾವು ನಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮತ್ತೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

447
01:04:12,682 --> 01:04:15,879
ನಾವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.

448
01:04:32,068 --> 01:04:34,832
ಲಿಟಲ್ ಕ್ಸಿರಿ ಹೈನಾ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

449
01:04:37,640 --> 01:04:41,736
ಸ್ಪೂರ್ ತುಂಬಾ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ ಕತ್ತೆಕಿರುಬ ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

450
01:04:43,179 --> 01:04:46,740
ಮತ್ತು ಅದು ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅವನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು.

451
01:05:07,904 --> 01:05:09,735
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಾಯಿತು:

452
01:05:09,906 --> 01:05:13,535
ನೀವು ಹೈನಾಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ತನ್ನ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 

453
01:05:19,482 --> 01:05:23,578
ಈ ಸಣ್ಣ ಜೀವಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಗೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

454
01:05:38,100 --> 01:05:42,127
ಬಹುಶಃ ಕತ್ತೆಕಿರುಬ ಕ್ಸಿರಿ ಮತ್ತೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಬಹುದೆಂದು ಆಶಿಸಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅನುಸರಿಸಿತು ...

455
01:05:42,305 --> 01:05:44,068
... ಗೌರವಾನ್ವಿತ ದೂರದಲ್ಲಿ.

456
01:05:54,517 --> 01:05:57,748
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದ್ದೇವೆ ...

457
01:05:57,920 --> 01:06:00,354
ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಡಾ. ಮಾರ್ಷಲ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

458
01:06:01,857 --> 01:06:04,826
ಜೀಪ್ ಹತ್ತಿ. ಸರಿಸಿ.

459
01:06:08,431 --> 01:06:09,830
ಅಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

460
01:06:12,234 --> 01:06:14,259
- ಸರಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಬಿಡಿ. - ಏಕೆ?

461
01:06:14,437 --> 01:06:16,928
- ನೀವು ಜನರನ್ನು ಸ್ವಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

462
01:06:17,106 --> 01:06:20,439
- ನೋಡಿ, ನಾನು ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ. - ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

463
01:06:22,645 --> 01:06:24,112
ನೀವು ಓಡಿಸಿ.

464
01:06:27,516 --> 01:06:28,778
ಅಲ್ಲಿ.

465
01:06:33,289 --> 01:06:35,018
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

466
01:06:36,993 --> 01:06:38,324
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

467
01:06:51,574 --> 01:06:54,737
ಕ್ಸಿಕ್ಸೊ ಭಾರವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...

468
01:06:54,910 --> 01:06:58,141
... ಮತ್ತು ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು ಕೆಟ್ಟ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

469
01:06:58,314 --> 01:06:59,747
ಅವರು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು:

470
01:06:59,915 --> 01:07:03,316
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು. 

471
01:07:17,700 --> 01:07:19,065
ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

472
01:07:20,569 --> 01:07:21,695
ನಿಲ್ಲಿಸು.

473
01:07:21,871 --> 01:07:23,600
ಹೇ, ಅದು ನನ್ನ ಜೀಪ್.

474
01:07:23,906 --> 01:07:25,396
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

475
01:07:27,910 --> 01:07:29,878
- ಸೈಫನ್ ಹೋಗಿ. - ಅನಿಲ?

476
01:07:30,046 --> 01:07:32,014
ಆದರೆ ನನ್ನ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಬಹುತೇಕ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

477
01:07:33,549 --> 01:07:34,846
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

478
01:07:54,236 --> 01:07:55,396
ನಮಸ್ತೆ.

479
01:07:59,608 --> 01:08:01,974
Xixo ಹೇಳಿದರು, ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

480
01:08:02,144 --> 01:08:06,376
ನಿಮಗಾಗಿ ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

481
01:08:06,549 --> 01:08:09,985
ನಾನು ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ.

482
01:08:10,152 --> 01:08:12,712
ಅವರು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 

483
01:08:22,731 --> 01:08:24,358
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

484
01:08:24,900 --> 01:08:26,390
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಲೀಟರ್.

485
01:08:26,569 --> 01:08:28,764
ಹದಿನಾಲ್ಕು, 15 ಕಿಲೋಮೀಟರ್.

486
01:08:28,938 --> 01:08:31,566
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ? - 20 ಕಿಲೋಮೀಟರ್.

487
01:08:31,740 --> 01:08:34,436
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ? - ಅರವತ್ತು, 65.

488
01:08:34,610 --> 01:08:35,736
ಓ ದೇವರೇ.

489
01:08:35,911 --> 01:08:38,106
- ನನ್ನ ಬೇಸ್ ಕೇವಲ 20 ಕಿಲೋಮೀಟರ್. - ಮುಚ್ಚು.

490
01:08:38,280 --> 01:08:39,941
ಎದ್ದೇಳು.

491
01:08:42,318 --> 01:08:43,376
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

492
01:08:45,387 --> 01:08:46,513
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

493
01:08:49,492 --> 01:08:51,483
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

494
01:08:55,264 --> 01:08:56,822
ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

495
01:09:06,142 --> 01:09:08,337
ಹೆಂಗಸು, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

496
01:09:08,511 --> 01:09:10,001
- ನನಗೆ ಕೊಡು. - ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

497
01:09:10,179 --> 01:09:12,773
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು. ಅವನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕ್ಯೂಬನ್.

498
01:09:12,948 --> 01:09:14,006
ನನಗೆ ಕೊಡು.

499
01:09:14,683 --> 01:09:16,207
ಜೀಜ್, ಮಹಿಳೆ.

500
01:09:16,418 --> 01:09:19,046
ಹೌದು, ನನ್ನ ದಿನವನ್ನು ಮಾಡಿ.

501
01:09:19,455 --> 01:09:23,221
ಸರಿ, ಸೆನೊರಿಟಾ. ನನ್ನ ಬೇಸ್ ಕೇವಲ 20 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

502
01:09:23,425 --> 01:09:25,655
ನಾಳೆ ಕ್ಯೂಬಾಗೆ ವಿಮಾನವಿದೆ.

503
01:09:25,828 --> 01:09:29,161
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. - ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

504
01:09:29,331 --> 01:09:33,734
- ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೀರಿ? - ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

505
01:09:33,936 --> 01:09:35,995
- ನಾವು ನನ್ನ ನೆಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. - ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

506
01:09:36,172 --> 01:09:37,696
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! - ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

507
01:09:43,712 --> 01:09:46,237
ನೀವು, ಚಕ್ರ ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

508
01:09:46,448 --> 01:09:47,574
ಸಂ.

509
01:09:48,317 --> 01:09:51,844
ಇಲ್ಲ, ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

510
01:09:53,956 --> 01:09:55,583
ಅವನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

511
01:09:59,195 --> 01:10:01,095
ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

512
01:10:06,101 --> 01:10:07,466
ಸರಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

513
01:10:13,676 --> 01:10:15,906
ನೀನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತು.

514
01:10:24,019 --> 01:10:25,281
ಸರಿ.

515
01:10:26,355 --> 01:10:29,791
- ಈಗ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಾರಿಸಬಹುದೇ? - ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

516
01:10:30,192 --> 01:10:32,786
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

517
01:10:52,514 --> 01:10:53,947
ನೋಡಿ, ಬಾಸ್!

518
01:10:58,787 --> 01:11:00,812
ಜೀಜ್, ಬಾಸ್, ನಾವು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

519
01:11:01,023 --> 01:11:05,016
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು. - ಆದರೆ, ಬಾಸ್, ಅದು ಚಿಕ್ಕ ಮಗು.

520
01:11:12,601 --> 01:11:14,034
ಅವರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

521
01:12:39,521 --> 01:12:41,648
- ಜೀಜ್, ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ. - ಬಗರ್.

522
01:12:44,660 --> 01:12:47,185
Xiri! Xiri!

523
01:12:48,831 --> 01:12:51,527
Xiri! Xiri!

524
01:12:51,934 --> 01:12:54,095
ಈಗ ಕ್ಸಿಸಾಗೆ ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

525
01:12:54,269 --> 01:12:57,204
ಅವಳ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟರೆ ಏನು?

526
01:13:15,090 --> 01:13:16,455
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.

527
01:13:18,293 --> 01:13:20,022
ಬುಷ್ಮನ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸ್ಥಳ ಇದು.

528
01:13:20,195 --> 01:13:24,097
ಅಂದರೆ ವಿಮಾನ ಇರಬೇಕು...

529
01:13:29,872 --> 01:13:31,703
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಮಾತ್ರ.

530
01:13:39,948 --> 01:13:41,609
- ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. - ನಮಗೆ ಅನಿಲ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

531
01:13:41,784 --> 01:13:43,274
- ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. - ನಾವು ಅನಿಲವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

532
01:13:43,452 --> 01:13:44,919
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

533
01:14:45,013 --> 01:14:46,241
ನಮಸ್ತೆ.

534
01:14:48,550 --> 01:14:49,949
ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

535
01:14:53,355 --> 01:14:54,982
ಆ ಕಡೆ ಹೊರಡು.

536
01:14:57,826 --> 01:14:59,350
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

537
01:15:01,563 --> 01:15:02,894
ನಿಲ್ಲಿಸು.

538
01:15:06,502 --> 01:15:08,697
ವಿದಾಯ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

539
01:15:09,638 --> 01:15:11,037
ಏನಾಯಿತು?

540
01:15:11,206 --> 01:15:14,835
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಿರ್ಜಲೀಕರಣವಾಗಿದೆ.

541
01:15:22,417 --> 01:15:26,285
- ಡಬ್ಲ್ಯು ನೀರಿಗಾಗಿ ನಿಂತಿದೆಯೇ? - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

542
01:15:37,099 --> 01:15:39,158
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

543
01:15:47,609 --> 01:15:49,543
ನನಗೆ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

544
01:15:49,711 --> 01:15:53,704
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

545
01:15:57,419 --> 01:16:00,217
- ಅವರು ಯಾರು? - ಅವರು ಸೈನಿಕರು.

546
01:16:01,056 --> 01:16:04,082
ಅವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

547
01:16:04,960 --> 01:16:06,359
ಸಂ.

548
01:16:08,230 --> 01:16:10,357
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕೈದಿಗಳೇ? - ರೀತಿಯ.

549
01:16:10,532 --> 01:16:14,059
ನಾವು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು. ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀಪನ್ನು ಹೈಜಾಕ್ ಮಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದಳು.

550
01:16:14,236 --> 01:16:17,967
ನೀನು ಮೊದಲು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು! ಇಬ್ಬರೂ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

551
01:16:18,206 --> 01:16:20,367
- ಅವಳು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು. - ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

552
01:16:21,443 --> 01:16:24,708
- ಹೌದು. - ಅವಳು ನನ್ನನ್ನೂ ಹೊಡೆದಳು. ಡ್ಯಾಮ್ ಹತ್ತಿರ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರು.

553
01:16:24,880 --> 01:16:26,279
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

554
01:16:26,448 --> 01:16:29,474
- ಅವರನ್ನು ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಸೆರೆಯಾಳು? - ಹೌದು.

555
01:16:44,132 --> 01:16:45,724
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

556
01:16:53,075 --> 01:16:55,066
- ಮುಂದುವರಿಸಿ. - ಹೌದು, ಬಾಸ್.

557
01:17:20,636 --> 01:17:22,831
ನಾವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ ಬುಷ್‌ಮನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಸುಮಾರು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

558
01:17:23,005 --> 01:17:26,441
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬುಷ್‌ಮೆನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?- ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

559
01:17:26,608 --> 01:17:30,009
- ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.- ಬುಷ್ಮೆನ್ ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

560
01:17:36,218 --> 01:17:40,018
- ಓ ದೇವರೇ.- ಬೆನ್, ಏನಾಯಿತು?

561
01:17:40,188 --> 01:17:44,648
- ಬ್ಲಡಿ ಬುಷ್ಮನ್ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದರು.- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

562
01:17:45,794 --> 01:17:49,958
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

563
01:17:52,467 --> 01:17:54,196
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

564
01:17:55,504 --> 01:17:57,131
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

565
01:17:57,339 --> 01:18:00,172
- ಅವನು ದಂತವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

566
01:18:00,342 --> 01:18:02,674
- ನಂತರ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.- ಅದು ಸರಿ.

567
01:18:04,146 --> 01:18:05,204
ನೀವು ಆಟದ ವಾರ್ಡನ್?

568
01:18:06,682 --> 01:18:08,343
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

569
01:18:08,517 --> 01:18:11,350
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

570
01:18:13,722 --> 01:18:14,848
ಇಲ್ಲಿ.

571
01:18:15,824 --> 01:18:18,224
- ಬಾಸ್? - ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

572
01:18:18,393 --> 01:18:21,021
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

573
01:18:21,196 --> 01:18:23,221
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

574
01:18:23,965 --> 01:18:26,024
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

575
01:18:26,201 --> 01:18:28,101
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

576
01:18:29,171 --> 01:18:32,004
- ಜೀಜ್, ಬಾಸ್. - ನನಗೆ ಟೈ-ಡೌನ್ ಮಾಡಿ.

577
01:18:34,476 --> 01:18:35,943
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಬಾಸ್?

578
01:18:36,111 --> 01:18:38,409
ಅದು ಅಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು, ಅವರು ನನಗೆ ಮಾಡಿದರು.

579
01:18:38,580 --> 01:18:41,071
ಅವನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

580
01:18:41,249 --> 01:18:43,012
ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದವನು ಹೇಳಲು ಸಿಗುತ್ತಾನೆ.

581
01:18:43,185 --> 01:18:46,177
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

582
01:18:46,621 --> 01:18:48,088
ಸರಿ.

583
01:18:50,926 --> 01:18:52,188
ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ.

584
01:18:53,995 --> 01:18:56,429
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀಪ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

585
01:18:56,598 --> 01:18:58,862
- ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗನ್. - ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡೋಣ.

586
01:19:04,306 --> 01:19:07,639
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? - ಇದು ಅವನದು, ಬಾಸ್.

587
01:19:12,881 --> 01:19:14,280
ನಿಲ್ಲಿಸು.

588
01:19:15,150 --> 01:19:17,084
ಮತ್ತೆ ಆ ಹಾಡುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

589
01:19:17,819 --> 01:19:19,411
ವಿಮಾನವು ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕು.

590
01:19:19,588 --> 01:19:22,819
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಚಕ್ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. - ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

591
01:19:23,391 --> 01:19:26,588
- ನನಗೆ ಪಂಪ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. - ಬೇಡ! ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

592
01:19:32,768 --> 01:19:34,497
- ನಿಮ್ಮದೊಂದು? - ಇಲ್ಲ.

593
01:19:34,669 --> 01:19:35,727
ಆಟದ ರೇಂಜರ್ಸ್.

594
01:19:35,904 --> 01:19:39,067
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ? - ಅವನಿಗೆ ದಂತವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

595
01:19:39,241 --> 01:19:41,072
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಪಂಪ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

596
01:19:48,250 --> 01:19:49,740
ನೀವು ನಮಗೆ ಪಂಪ್ ಅನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಬಹುದೇ?

597
01:19:49,918 --> 01:19:51,078
ಏನು?

598
01:19:52,687 --> 01:19:54,621
ನಾವು ಪಂಪ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ...?

599
01:19:54,790 --> 01:19:56,087
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

600
01:19:58,260 --> 01:19:59,750
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

601
01:20:05,367 --> 01:20:06,561
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!

602
01:20:07,669 --> 01:20:09,296
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

603
01:20:12,707 --> 01:20:14,072
ಜಾರ್ಜ್.

604
01:20:14,609 --> 01:20:16,133
ಗನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

605
01:20:22,884 --> 01:20:25,079
ಈಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಬಾಸ್?

606
01:20:28,323 --> 01:20:30,154
- ಅವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. - ಬಾಸ್?

607
01:20:30,325 --> 01:20:31,656
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

608
01:20:35,530 --> 01:20:37,998
- ಟೈ-ಡೌನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. - ಹೌದು, ಬಾಸ್.

609
01:20:38,166 --> 01:20:40,327
- ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? - ನಾನು ಆಟದ ರೇಂಜರ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

610
01:20:40,502 --> 01:20:42,493
- ನಾನು ಆಟದ ರೇಂಜರ್ ಅಲ್ಲ. - ನನಗೂ.

611
01:20:43,638 --> 01:20:47,335
- ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ, ಬಾಸ್. - ಎರಡರಿಂದ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

612
01:21:05,260 --> 01:21:07,091
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ, ಬಾಸ್?

613
01:21:07,262 --> 01:21:09,127
ನಾನು ರಾಮಜೀ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

614
01:21:16,238 --> 01:21:19,696
ಬಿಗ್ ಬೆನ್ ರಾಮ್ಜೀ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

615
01:21:19,875 --> 01:21:21,866
ರಾಮ್ಜೀ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

616
01:21:22,277 --> 01:21:24,336
ಮತ್ತೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

617
01:21:24,546 --> 01:21:26,013
ಜಾರ್ಜ್, ನೀವು ಆ ಗುಮ್ಮಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

618
01:21:27,182 --> 01:21:29,241
ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

619
01:21:29,417 --> 01:21:31,749
ಈ ಬಗ್ಗೆ ರಾಮ್‌ಜೀ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

620
01:21:36,291 --> 01:21:40,193
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಈ ಜನರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

621
01:21:56,244 --> 01:22:00,271
ಸರಿ, ಈಗ, ನೀವು ಜನರು. ನೀವು ವರ್ತಿಸಿ, ಯಾರೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

622
01:22:16,564 --> 01:22:17,758
ಗನ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

623
01:22:20,969 --> 01:22:24,268
ಹೇ, ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು. ನನ್ನ ಬಾಸ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!

624
01:22:24,806 --> 01:22:27,639
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು. - ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

625
01:22:29,244 --> 01:22:31,712
- ಗೆಟ್ ಇನ್. - ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ಗೆಟ್ ಇನ್?

626
01:22:35,984 --> 01:22:37,349
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

627
01:22:39,087 --> 01:22:40,782
ಮಿಸ್ಟರ್, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

628
01:22:42,157 --> 01:22:45,991
- ನಾನು ಕೂಡ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. - ನೀವು, ನನಗೆ ಮೊದಲ ಗೇರ್ ನೀಡಿ.

629
01:22:46,928 --> 01:22:48,020
ತ್ವರೆ.

630
01:22:55,136 --> 01:22:59,038
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ. - ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

631
01:23:04,879 --> 01:23:06,471
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಸರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

632
01:23:09,451 --> 01:23:12,284
ಎಂಥಾ ದಿನ. ಆಟದ ರೇಂಜರ್ಸ್, ಇಬ್ಬರು ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ.

633
01:23:12,454 --> 01:23:15,355
- ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಟ್ಟಿದೆ.

634
01:23:15,523 --> 01:23:16,751
ಏನು ನರಕ?

635
01:23:20,495 --> 01:23:21,792
ಜಾರ್ಜ್!

636
01:23:22,263 --> 01:23:23,753
ಹೌದು, ಬಾಸ್?

637
01:23:40,582 --> 01:23:41,844
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ!

638
01:23:45,186 --> 01:23:46,483
- ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ! - ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ!

639
01:23:46,654 --> 01:23:48,144
- ಇದು! - ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ!

640
01:23:54,796 --> 01:23:56,423
ನಾನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

641
01:24:27,462 --> 01:24:29,225
ಇಲ್ಲ, ಎದ್ದೇಳು. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು.

642
01:24:40,208 --> 01:24:41,436
ಬನ್ನಿ.

643
01:25:58,353 --> 01:25:59,479
ಹೇ!

644
01:26:04,459 --> 01:26:05,483
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

645
01:26:05,860 --> 01:26:08,351
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವನು ಅಷ್ಟು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

646
01:26:09,364 --> 01:26:11,195
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

647
01:26:19,674 --> 01:26:22,165
ಅವನು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುಟ್ಟ ಬಗರ್.

648
01:26:54,242 --> 01:26:56,403
ಅದು ಈಗ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ.

649
01:27:02,050 --> 01:27:03,210
ಅಷ್ಟೇ.

650
01:27:07,355 --> 01:27:08,583
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೇ?

651
01:27:08,756 --> 01:27:12,351
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆವು. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ.

652
01:27:13,361 --> 01:27:14,760
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

653
01:27:23,071 --> 01:27:25,130
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀರಿ? - ಅವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.

654
01:27:25,306 --> 01:27:28,036
ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

655
01:27:28,543 --> 01:27:30,875
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕು.

656
01:27:34,048 --> 01:27:35,310
ವಿದಾಯ...

657
01:27:37,719 --> 01:27:39,448
... ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

658
01:27:41,155 --> 01:27:43,123
ವಿದಾಯ ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

659
01:28:30,104 --> 01:28:32,265
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ!

660
01:28:35,476 --> 01:28:37,603
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

661
01:28:41,649 --> 01:28:43,674
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. - ಏನು ಮಾಡು?!

662
01:28:43,851 --> 01:28:45,580
- ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. - ನರಕ ಏನು?

663
01:28:45,787 --> 01:28:48,119
ಅದೊಂದು ದೂರದರ್ಶಕ ದೃಶ್ಯ. ಅವನು ಚಲಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

664
01:28:48,323 --> 01:28:50,018
- ಇಲ್ಲ! - ನಾನು ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ...

665
01:28:50,191 --> 01:28:52,159
...ನೀವು ಹುಚ್ಚರಂತೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ. ಸರಿಯೇ?

666
01:28:53,161 --> 01:28:54,856
ಹೋಗು!

667
01:29:05,807 --> 01:29:07,866
ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಿ.

668
01:29:23,157 --> 01:29:25,125
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

669
01:29:40,375 --> 01:29:43,367
ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇವರ ಖೈದಿ.

670
01:29:44,912 --> 01:29:48,370
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ. ನೀನು ಕ್ರೂರ ಸೆರೆಯಾಳು.

671
01:30:05,199 --> 01:30:06,427
Xiri!

672
01:32:24,939 --> 01:32:28,705
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

673
01:32:40,922 --> 01:32:44,255
ಬಗರ್ ಆಫ್ ಕ್ಯೂಬಾ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಗಬೇಡಿ.

674
01:32:48,095 --> 01:32:49,528
ಅಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ನೋಡಿ?

675
01:32:49,697 --> 01:32:52,222
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಅದರ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀಪ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

676
01:32:57,471 --> 01:32:59,530
ವಿದಾಯ.

677
01:33:07,982 --> 01:33:10,416
ಸರಿ, ಹೊರಗೆ.

678
01:33:12,887 --> 01:33:14,548
ನೀನು ಜೀಪು ಓಡಿಸಿ.

679
01:33:16,424 --> 01:33:18,949
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಬಾಸ್? - ನನ್ನ ನೆಲೆಗೆ.

680
01:33:19,126 --> 01:33:20,218
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

681
01:33:20,394 --> 01:33:25,798
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

682
01:33:36,944 --> 01:33:39,435
12 ವಿಮಾನಗಳು ಮತ್ತು 9 ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿವೆ.

683
01:33:39,614 --> 01:33:43,914
...400 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ತ್ರಿಜ್ಯದಲ್ಲಿ.

684
01:33:44,085 --> 01:33:47,111
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು 20,000 ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

685
01:34:21,689 --> 01:34:23,623
- ನಾವು ಕಿಸ್ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ ಇದು ಅಲ್ಲವೇ? - ಹೌದು.

686
01:34:25,426 --> 01:34:27,860
ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ! ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

687
01:34:28,629 --> 01:34:30,927
ನೀವು ನನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಿಡಿ.

688
01:34:31,132 --> 01:34:33,157
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

689
01:34:33,367 --> 01:34:35,198
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

690
01:34:35,369 --> 01:34:37,997
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!

691
01:34:40,074 --> 01:34:42,304
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

692
01:34:43,044 --> 01:34:44,443
ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

693
01:34:44,443 --> 01:38:00,000
facebook.com/sazu489